您的当前位置:5253首页>锁链战记>新闻>CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

2014-06-29 17:09:57 网友评论0|来源:巴哈姆特|作者:leiking00(Max)|进入论坛

  论坛讨论:http://bbs.5253.com/thread-39667740-1-1.html

  5253小编补充说明:看完本篇剧情之后,相信大家就明白为什么女主角2觉的剧情要放在最后一章的王城了,或许这才是CC第一部的TRUE END?!或许这也仅仅是一个开始吧。翻译作者的最后配图大赞。

  本文作者:巴哈姆特 - leiking00(Max) ,转载请注明

  各位好,又心血来潮的翻了一篇了

  快第二部啰,把主线的最后一个部分搞清楚吧

  对了,图有点多,只是希望不知角色名字的人搞懂每个人,除了最后一张外其实可以不用打开.当然,我认为打开会好看点啦......

  顺带一题,我让主角在最后抓住光了

  另祝各位早日毕业

  黑之王:别再反抗了,接受这个终结吧!

  菲娜这个世界希望著未来。所以我们才会出现在你面前

  黑之王:即使如此,这个世界也不可不终结掉!否则的话......

  圣王女尤莉安娜:我不知道造成这个世界的原因。也对你打算创做的新世界没有兴趣。我要做的只是把我的骑士们,以及父亲的仇报了!

  比利卡:尤莉安娜!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  银狼芭莉安娜:现在把我们之间的帐好好清掉吧!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  诗人哈桑:我们在这个世界上还有很多事情没有做啊!绝对不会让你阻碍我们的!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  圣女莉莉丝:这一刻,我们的选择结果已经一个一个的连结起来,组成新的未来了。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  比利卡:大家!

  黑之王:……你们算是什么了?

  挡路的家伙给我消失吧!

  (魔物召唤)

  比利卡:大家小心!要来了!

  BATTLESTART!

  ...

  尤莉安娜:哼,还满耐打的。

  圣都魔神阿迪儿:各位没有事吗?

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  芭莉安娜:对方不愧为一族之长。不是省油的灯呢。

  黑之王:……可恶

  为甚么只是区区这些人的力量就可以和我分庭抗礼。明明把已经是把这个世界给终结掉的最后一页。只差这一步,为甚么会给这些家伙……

  火妖精后宫王鸡鸡:这个嘛,毕竟现在加把劲,之后就可以偷懒个好几年了。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  破坏魔人萝莉妲:就是说,想快点把你TMD给做掉后就回家了喔。キャピルン☆(这个真的难到我了,总之是”超""恶意"卖萌吧,キャピルン☆)

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  魔法学园会长菲莉安娜:没错呢。因为这次旅程,我也发现自己多了很多不得不重学一遍的东西了。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  侯补生卡莲:学园的大家都在等我们呢。我们全员一起回去吧!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  黑之王:为甚么……。我的年代记的结局会给你们这些……明明至今几百万次的战斗中都没有这样的事态!!

  百战之史列因:这个男的在说甚么啊?

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  折角的御隈:什都好啦。对敌人的说话没有理解的必要。

  千河战士杰达:啊啊,敌人就只是敌人。我们只要把敌人打倒就够了。

  黑之王:……又来了。为甚么没有记录的异物会一个一个的跑出来!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  比利卡:黑之王……正在动摇?

  菲娜:你还不明白吗?黑之王。

  你的话一定永远都不会明白吧。

  黑之王:你在说甚么?

  菲娜:这就是勇者他在世界各地的旅途上,跟一位又一位的同伴所筑起的牵绊的力量——

  这个就是,我们连结一起的力量,把世界改变的力量。

  比年代记更强大的力量!

  黑之王:居然跟我说牵绊……?无聊……!无聊!!

  菲娜,这个只是因为你取回记忆,从年代记中找到对付我的方法吧!

  菲娜:……

  黑之王:在不断又不断重覆的历史中,多少生命因为人类的愚蠢而被涂碳!

  人与人的连结,只会做成伤害与破坏!只会令负败的连锁不断回转下去!

  一而再三的事情,只会像灰一样积聚在世界的每个角落。

  在它被这些重苛压坏之前,世界会令年代记降临,在所有负败的连锁在到达界限之前,就把所有故事给终结掉。将历史在迎来最后一页之时,把所有事物都染上黑色。

  尤莉安娜:菲娜!不要听他说的!所有愤怒和憎恶的本源不正是这个人吗!

  黑之王:闭嘴!你这个被父仇冲昏头的小女孩!

  尤莉安娜:仇恨?不要说笑了!对我来说,报那杀父之仇只是对过去的清算吧了!被仇恨推动的人根本甚么都做不到。这些都是勇者他教我的。

  我的…不,我们的“憎恶的连锁”已经完结了!

  黑之王:…甚么?!

  比利卡:没错。我们义勇军之中,没有任何一人沉浸在你说的仇恨与负败的思想之中!

  芭莉安娜:没错。我自己那愚蠢的故事……

  铁面阿尔贝德:我那后悔的故事也是…

  御隈:我那失意的也故事完结了!

  菲娜:各位!

  比利卡:我们每一个人都连结在一起,向著不同的未来进发了!黑之王,你的世界之理,全都是荒话!

  菲娜:没错呢,最少你所说的黑色的未来,没有出现在我的年代记之中。

  比利卡:菲娜!你的年代记……

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  菲娜嗯,在旅途的时侯,的确有好一部分是漆黑一片的。

  现在已经不要紧了,白的就像正在显示光明的未来一样。

  比利卡:这一定是说,世界的终结会在很远很远的未来之后了!

  黑之王:不可能,不可能!……这废话我绝对会不认同!

  吾乃黑之王!吾为末日带来一切黑暗!

  (黑龙变化)

  比利卡:啊哇!变成了龙!?

  菲娜:终于对方都全力起来了……

  勇者,跟我一起去吧!

  为了将光明,为了将未来握在这双手里!!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  BATTLESTART!!

  ……

  黑之王:呜……竟然压住了这个状态的我?

  这样的话,难不成……

  菲娜:世界会继续下去而不会在这终结,它正在追寻未来就是最好的证据。

  比利卡:给我认清自己的所犯错,然后倒下吧!

  黑之王:……世界之意志的碎片啊,希望与光明的象征

  菲娜:!比利卡,快逃啊!他的黑之波动正要向你——

  黑之王:只要你消失掉的话!

  比利卡:!?

  尤莉安娜:啊……比利卡他,不见了?

  菲娜:不……比利卡?比利卡!?比利卡你去了哪!!

  黑之王:哼哼……哈哈!哈哈哈啊!果然最后还是屈服于命运之下啊!

  你们的重要的人消失了,你们的光也将会被黑暗吞食!来吧——转动吧,命运的钥匙——

  哈桑:喔……啊,摇得很厉害啊。

  菲娜:这是……跟年代记的世界崩坏时一样的反应。

  黑之王:没错,新的世界快要降临了!这才是我的年代记所记载的世界!

  (王城城外)

  湖都女王阿修莉娜:喂,这是甚么事!

  代理王女露茜:快看,那天空……

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  第九领主鹤姬:天空要崩下来了!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  (城外战场)

  第一领主众佐:那班混帐……失败了吗?

  千河族长拉法加:这种事,我才不认同啊!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  战士公会长希尔梵:勇者……不要在这放弃啊!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  (城内)

  菲娜:……比利卡是,向往著未来的世界的意志。他如果消失掉的话——

  黑之王:对,把那个消灭了的话,这个世界就会像以往一样步向崩坏,“又再重覆一次”

  虽然有予料之外的阻碍,我那被全黑暗沾染的最后一页果然无法改变啊,

  你们终究甚么事都做不到,一事无成的迎来终结了。看吧,现在出现的就是你们的无能的证据……

  菲娜:不会……不会的!比利卡……

  铁面:不要在现在放弃!世界还没有消失,不要放弃最后的希望!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  菲娜:阿尔贝德……

  卡莲:没错,才不会让这种家伙称心如意的对我们的世界出手!

  尤莉安娜:即使直至最后一秒我也要反抗到低。就把命运赌在我手中的剑上吧!

  芭莉安娜:来吧,菲娜。跟我一起!

  菲娜:…………嗯!

  黑之王:哼……世界已经开始准备再生了,你们再抵抗都没用了。

  哈桑:你的话我们没人会相信啦!大家上吧!放倒那家伙令世界回复正常吧!

  BATTLESTART!!!

  ……

  黑之王:吼啊啊啊……

  (化回人型)

  为甚么,明明已经把你们的希望打碎。失去光明的你们,唯一可做的只是委身于历史的洪流之中。即使如此,为甚么,为甚么还可以一再站起来?被绝望如此打击的人,为甚么可以这样战斗!

  菲娜:……因为我会相信(PS:主动技发动台词)

  黑之王:甚么?

  菲娜:比利卡他的确是为我们义勇军带来光明的人,

  总是很开朗,三番四次的鼓舞我们,推动我们向前进……所以——

  尤莉安娜:所以不论你以黑暗之力将他带去哪都好,我们都不会绝望——

  不断重覆著同样的事来逃避世界崩坏,在这样想的一刻开始你已经注定要输给我们了!

  黑之王:呜唔?

  莉莉丝:黑暗总会伴随著光明,即是说,我们还有编织未来的可能性——

  尤莉安娜:黑之王!是你亲身展示这个道理给我们看的!

  哈桑:希望并非存在著眼见可及的地方,而是一直容宿在人们的胸中啊!

  阿迪儿:即使失去同伴是很痛苦的事,我们也——

  选择对话:比利卡才不这样会消失!比利卡,已经够了吧?

  黑之王:你们,向著天空在说甚么?

  菲娜:勇者他明白了,你的力量还不能完全的令比利卡消失。

  黑之王:甚么?这是……不可能!

  ??:(就是喔!我一直都会跟大家在一起!!)

  黑之王:这声音!?

  菲娜:……嗯。我们连这样重要的事也几乎忘记了,

  世界就一直在我们身旁,跟我们一起——

  (城外)

  副都议长基尔巴特:这…这是!?

  代理王女:基尔巴特先生,你的手……

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  (战场)

  湖都女王:发生了甚么事?

  湖都军女指挥花拉:快看!敌人……黑之军势要撤退了!

  圣骑士总帅艾因斯洛特:这是……发生了甚么事?

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  湖军副指挥卡理法:这是因为他们成功了吗?

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  (王城城内)

  菲娜:在摇动……很强烈地,天空也变成蓝色了!

  世界开始变回她应有的姿态了。

  黑之王:这是……到底是甚么事?

  发生了甚么事!?

  ???:(这种事不是摆明著吗!你这混旦!!)

  尤莉安娜:看看!那团光聚在一起了!!

  比利卡:嘻嘻嘻!各位,我回来了!

  选择对话:欢迎回来,比利卡太慢了,拍挡

  比利卡:对不起呢。光我一个的力量不足够回来啦。

  菲娜:欢迎回来,比利卡!

  黑之王:可恶啊,世界之意志!

  你的确被我消灭了啊!

  比利卡:你还不明白吗,我可以回来的理由。

  黑之王:……世界它所希望的难道不是再生,而是继续下去吗?

  不可能!你们真的认为可以打倒我就可以给你们的未来任何希望吗?

  即使你们现在打倒了我,只要你们人类还在世上存在著,只要还抱有负面的扭曲的感情,我再几次都可以回来给你们看!!

  比利卡:不会再让你回来了,黑之王,

  世界会接受那些扭曲的事物,然后在负面的对岸找到光辉的未来!

  黑之王:你说……扭曲之后的光辉?

  比利卡:的确如你所说,这个世界渴望著再生,

  但是,我在分解后,回到世界的时侯知道了,大家所抱有的梦想与希望,以及在之上的未来,都是把扭曲的人性改变之后才会出现的,

  我把与义勇军一起学到的事物,都向世界传达了。

  黑之王:什可能……你是为了这些才对我的攻击不闪不避吗!

  比利卡:经过几百万次同样的战斗,同样的过失,无数的绝望与哭泣……

  为了令现在的世界确实地连系著未来,勇者他才不断战斗啊!

  黑之王:你这……你已经知道了所有事啦!

  比利卡:不对,我是回想起来了,

  做甚么才对?什样做才好?再生的时侯我的确失去了记忆。但是,即使是这样……

  跟菲娜,勇者,还有所有同伴的相遇,令我的记忆和痛苦都一点点的回来了——

  现在,终于走到来“这里”了。

  人类是会学习,成长,改变的——然后,会令世界都改变起来!

  我们已经不会再犯同样的错误,黑之王!

  黑之王:呜……什会,年代记没有进入再世的流向之中!

  比利卡我们已经确实掌握了未来。一个以前没有,也没有被任何东西记载起来的未来。一个光明,每日都闪耀著光辉的未来!

  开始把,最后一战了,黑之王!!

  BATTLESTART!!!

  ……

  黑之王:还可以的……我才不会在这种地方——呜!?

  比利卡:黑之王的守护结界被打破了!

  菲娜:就是现在了,我的年代记哦!将我们带向未来!

  黑之王:不会让你这样做的!我的年代记啊!将世界消灭吧!

  菲娜:力量都不分上下……不过,这样的话——

  拜托了,勇者!

  比利卡:最后一击!

  黑之王:什么!?

  世界作出了选择吗……你们这…!

  但我不会一个人去的,妖精跟菲娜是不可能了,最少将你……!

  勇者啊,只有你我不会放过,跟我去吧!

  菲娜:勇者!?比利卡,勇者跟黑之王一起——

  比利卡:不要紧的,别担心,勇者的话一定会回来。

  所以,为了这样……大家,把你们的力量借给我!

  (黑暗之中)

  黑之王:不会让任何人来阻挡我的。我会在这里把你消灭掉。永远,永远地把你的存在完全消去!

  即使我被打倒,残存的黑之军势也会把世界破坏——

  只要你不在这个世界之中!!

  为了净化世界,我要把你——

  选择对话:到此为止了吗即使我不在,只要大家还在的话——

  黑之王:只要你不在的话,所谓的义勇军也会——

  ???:(你在干甚么啊队长,这种家你快点做掉后就回来吧)

  选择对话:咬紧牙关架起剑来无用的

  萝莉妲:没错没错,这样才对嘛。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  ???:(啊啊,真是看不下去了,你的脚都在抖。)

  选择对话:双脚用力的站起来已经无力再打了

  尤莉安娜:对,就是这样子!你不是还可以嘛!

  ???:(即使回复和平,队长不在的话总是少了甚么。所以你要快点回来啊。

  选择对话:把血抹掉,再跟敌人正面对著我已经不行了

  鸡鸡:对,就是这样一直地走!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  ???:(好不容易才得到的未来,我们一起前去吧。所以,你一定要回来唷。)

  选择对话:吐掉口中的血我看来只可以走到这里了

  史列因:给他好看吧,用队长的力量。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  ???:(不要因为我们不在就放水喔)

  (毕竟队长不努力的话就糟了)

  (义勇军会一直和队长在一起的。)

  选择对话:忍著痛础踏出脚步

  同伴们:最后的一击,斩下去吧!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  ???:(我信相您喔。所以,一定要回来,勇者!)

  (勇者,我带来了啰,大家的思念,大家都在等你喔,跟大家一起去吧,走去真正的未来。)

  勇者:这下是最后的啦,黑之王

  比利卡,菲娜:抓住未来的光芒吧!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  黑之王:这些是甚么啊!?竟然可以干涉我的领域?

  呜……!竟然会……为甚么世界会……

  (回到王城城内)

  比利卡,菲娜:回来了!

  黑之王:……真的要向著未来吗?这世界。真的要这样!

  选择对话:这是我们嬴回来的出发吧,向我们的未来

  比利卡:这样的话,已经不会有人再落入悲伤了吧。

  黑之王:为甚么…为甚么世界会……

  竟然不是我,而是你们这……

  比利卡:只是因为这世界不想因为这种事被毁灭掉。

  黑之王:不过,即使我不在,黑之军势也会把世界给……

  (战场)

  众佐:那群魔物的攻势变弱了!上吧!

  希尔梵:最后的攻击了!不要慢下来啊!

  艾因斯洛特:成功了吗!?

  卡理法:松戒起来可不好喔。敌人还有好大一把啊。

  艾因斯洛特:没错。所以,现在正是进攻的时侯!进攻!

  炎之勇者口口:好像已经分出胜负了。

  东北东的族长奥尔加:啊啊,对啊。以后可有的忙了。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  口口:会吗?

  北之大族长巴尔多尔:毕竟还不是一举拿下王都的时侯啊。不过,会渐渐变成那个形势吧。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  口口:这一战之后,我们土妖精会变成什样?

  巴尔多尔:这已经不是单单是人类的问题了,就陪他们把王都夺回吧。

  奥尔加:话虽如此,夺回王都后,也会帮忙复兴街道吧。

  这样大的都市,单靠人类可不知要几年才做得完啦。

  口口:哈哈哈,对啊。这下可有的忙了。

  巴尔巴德:……不过,这种忙我可不讨厌。

  口口:嗯!就是这样。

  基尔巴德:……?!(身体突然变轻了?)

  ……似乎勇者他们已经将使命完成了。

  露茜:基尔巴德先生!你的手……已经完全没事了吗?

  基尔巴德:嗯…,多谢王女阁下关心。现在已经没事了。

  阿修莉娜:看来已经越过难关了。

  鹤姬:哦,所以我才说了吧,勇者他们是可靠的。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  基尔巴德:呼呼……就是这样吧。真的给各位麻烦了。

  鹤姬:你也完成了自己的使命了。我只是对此作出回应把了。

  基尔巴德:……真的多谢各位。

  鹤姬:要谢的话就跟勇者去谢吧.

  基尔巴德:嗯,他们真的做的很好。

  那是很多伟人过去仔做不到的事情。

  鹤姬:当然啦。

  阿修莉娜:毕竟他们是我湖都的英雄呢。

  鹤姬:是九领的英雄啊。

  露茜:不不,是这个世界的英雄。

  (王城城内)

  比利卡:胜了……我们胜利了!勇者!

  菲娜:勇者!

  我们成功保护了世界了!

  选择对话:真的好好的努力了,菲娜是这样吗……?

  菲娜:这是因为勇者跟我一起……

  因为有您在我身旁,我才可以向未来踏出脚步的!

  (呜…!)

  比利卡:!?

  菲娜:这是……!?

  (这是菲娜的声音吗?)

  菲娜:这声音……是父亲大人的声音,父亲大人!

  管理者:菲娜……你真的,做得很好。

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  菲娜:父亲大人,对不起……我…我

  管理者:你不用在意,你真的做得很好……

  终于把我停下来了。我做了很多不能够弥补的事

  菲娜:但是,那些是因为——

  管理者:菲娜,抱歉。因为我的软弱而令至今的事……

  然后,虽然不应该再增加你的负担了。但是拜托了,我的年代记…..

  将它用在正确的事上吧,把我一手破坏掉的世界……

  菲娜:我做,我会做的——所以,父亲大人,

  管理者:啊……菲娜,真的长大了……

  这样我就没有遗撼了……

  菲娜:父亲?父亲大人!

  比利卡:消失了……

  菲娜:父亲大人……

  比利卡: ……

  菲娜:这就是父亲大人的年代记……

  比利卡:你打算把它什样?

  菲娜:会继成父亲的遗志。

  用它将被毁掉的世界……

  选择对话:我会帮忙的我会跟菲娜一起去的

  菲娜:这种事你明明不用再帮我了……

  比利卡:即使你说不要,勇者他也会跟著你一起去啦。

  再多一点,多多多一点依靠勇者也好嘛。

  菲娜:勇者………

  一会就好,把肩膀借我一会……

  呜呜……呜…

  父亲……

  比利卡:菲娜,没事了?

  菲娜:哭了好一阵子就没事了。

  比利卡:不要呈强喔。

  菲娜:我也不可以一直哭下去,毕竟,

  黑之军势还残存在世上。

  比利卡:也对……说起来,外面的战斗什么了?

  (城外战场)

  希尔梵:……完结了

  席琳:嗯嗯。

  拉法加:唷——,你们!

  众佐:把余下的都收拾掉吧!

  “哦哦哦哦哦哦哦!!!!”

  艾因斯洛特:残军已走乱了,再追击也没用了。

  卡理法:对啊。忙碌的日子还长著啊。一想起要为攻略战筑起前线……头又痛起来了。

  花拉:比起这种事,现在先迎接他们吧。

  卡理法:真是的,真的做得很好啊,他们。

  “在这!喔!——大家!”

  艾因斯洛特:英雄回来了!

  基尔巴德:要令被如此破坏的世界回复原状,原本还有很长的路要走啊。

  菲娜:这都是,父亲大人最后的愿望……

  基尔巴德:做得到吗?

  菲娜:只要有我的,和父亲大人的年代记。

  以及,勇者从黑骑士手中继承的年代记的话。

  基尔巴德:还有这样的东西啊。

  比利卡:嗯,虽然除了菲娜的年代记之外,其他两本的使用方法都不明白——

  菲娜:嗯嗯。本来每个世界就只有一本年代记。

  勇者的是黑骑士从异世界带来的年代记,

  而父亲大人的年代记是——

  比利卡:啊,甚么?菲娜,你手中的黑之王的年代记在发光?

  菲娜:这个感觉,难道?!

  比利卡:跟菲娜的年代记暴走时一样?

  菲娜:要把它压下来——啊!

  比利卡:黑之王的年代记,飞走了……

  菲娜:是父亲大人希望卷土重来吗,还是……

  比利卡:追上去吧。总觉得有不好的予感。

  选择对话:去吧,大家!菲娜,追上去吧!

  菲娜:嗯。已经不可以再令悲剧再发生了。

  比利卡:喔,这一下,义勇军又要——

  出发了!!

CC女主角菲娜的二觉剧情翻译 这才是TURE END?

  FIN